1
00:00:16,475 --> 00:00:19,853
Chabwino, Amayi,
zoseketsa kwambiri.

2
00:00:23,190 --> 00:00:25,984
Ndi zophweka kwenikweni
ngati mukudziwa momwe.

3
00:00:28,779 --> 00:00:31,532
Samantha, zomwe zidachitika
kumutu kwanu?

4
00:00:31,573 --> 00:00:33,075
Ndinadzipereka
okhazikika.

5
00:00:33,116 --> 00:00:35,034
Mwadala?
Inde.

6
00:00:35,077 --> 00:00:39,164
Ndinaganiza mwina chala chanu
anakakamira mu socket yopepuka.

7
00:00:40,874 --> 00:00:43,460
Ndakumva mukunena
kuti mumatuluka

8
00:00:43,502 --> 00:00:45,879
ndi Ndani-Dzina Lake usikuuno?

9
00:00:45,879 --> 00:00:48,090
Ndi athu
chaka chachisanu ndi chiwiri.

10
00:00:48,090 --> 00:00:49,967
Zoonadi, Samantha!

11
00:00:50,008 --> 00:00:53,262
Simunapitirize
izi kwazaka zisanu ndi ziwiri!

12
00:00:53,303 --> 00:00:55,722
Miyezi isanu ndi iwiri, Amayi.

13
00:00:55,764 --> 00:00:58,225
Zikungowoneka ngati zaka zisanu ndi ziwiri.

14
00:00:58,267 --> 00:00:59,810
Simudzataya mtima,
mungatero?

15
00:00:59,810 --> 00:01:02,187
Osati mpaka mutachita ...

16
00:01:02,229 --> 00:01:03,397
kapena amatero.

17
00:01:03,397 --> 00:01:08,110
Chabwino, musagwire mpweya wanu.
Darrin amandikonda.

18
00:01:08,151 --> 00:01:11,530
Samantha, mukukhala
m’paradaiso wopusa.

19
00:01:11,530 --> 00:01:14,491
Posachedwapa
mwamuna wako wangwiro

20
00:01:14,533 --> 00:01:18,578
akuyenda,
ndipo sindikutanthauza Italy.

21
00:01:18,620 --> 00:01:19,955
Zilibe
kuti zikhale choncho.

22
00:01:19,997 --> 00:01:21,748
O, inde, zimatero.

23
00:01:21,748 --> 00:01:22,916
Chifukwa chiyani?

24
00:01:22,958 --> 00:01:26,253
Chifukwa iye ndi wachivundi.

25
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
Mwachitanso,
Darrin.

26
00:02:23,101 --> 00:02:25,312
Kugwiritsa ntchito Venus de Milo
mwanjira iyi

27
00:02:25,354 --> 00:02:28,190
chinali stroke
wa genius.

28
00:02:28,190 --> 00:02:30,484
Kodi simukuvomereza, Charlie?
Mlingo woyamba.

29
00:02:30,525 --> 00:02:32,151
Ndine wokondwa kuti mwakondwera,
Bambo Godfrey.

30
00:02:32,194 --> 00:02:34,696
Ndizo ndendende zomwe
takhala tikuyang'ana.

31
00:02:34,738 --> 00:02:40,410
Kalembedwe, kalasi ndi kulondola basi
tanthauzo la ... kukopa.

32
00:02:40,410 --> 00:02:41,703
Momwe ndikudziwira,

33
00:02:41,745 --> 00:02:43,705
ndi mgwirizano. Chabwino, nditero
kunyamula mpira kuchokera pano

34
00:02:43,747 --> 00:02:45,332
ndi iwe ndi
maloya, Charlie.

35
00:02:45,374 --> 00:02:46,625
Pepani, Larry.

36
00:02:46,667 --> 00:02:48,669
Ndinati ndi deal
momwe ndimaganizira.

37
00:02:48,710 --> 00:02:50,044
Chabwino, inu muli
pulezidenti

38
00:02:50,087 --> 00:02:52,172
wa Countess Margaret's
Zodzoladzola, sichoncho inu?

39
00:02:52,214 --> 00:02:53,340
Ndichoncho.

40
00:02:53,340 --> 00:02:55,675
Ndi Margaret Marshall
ndi wapampando wa board.

41
00:02:55,717 --> 00:03:00,013
O, ndinayiwala zonse
chuma tigress.

42
00:03:00,055 --> 00:03:03,642
Akuyenera miniti iliyonse.
Sindingadandaule kwambiri.

43
00:03:03,684 --> 00:03:05,769
Ndinamuwonetsa Stephens
zojambula zoyambira.

44
00:03:05,811 --> 00:03:07,770
Iye sanawaponye iwo
mumtanga wamatayala.

45
00:03:07,813 --> 00:03:09,272
Ndizo nthawizonse
chizindikiro chabwino.

46
00:03:09,314 --> 00:03:11,525
O, mnyamata.

47
00:03:11,566 --> 00:03:13,860
Ndikuganiza kuti akugulira.

48
00:03:14,361 --> 00:03:15,320
Ndigule ine?

49
00:03:16,113 --> 00:03:17,197
Kampeni.

50
00:03:19,157 --> 00:03:20,617
Inde?

51
00:03:20,659 --> 00:03:22,661
Mayi Marshall
akulowa, Bambo Stephens.

52
00:03:22,703 --> 00:03:23,704
Zikomo.

53
00:03:31,294 --> 00:03:32,212
Mayi Marshall.

54
00:03:32,254 --> 00:03:34,840
Moni, Margaret.
Ndibwino bwanji kukuwonani.

55
00:03:34,881 --> 00:03:36,550
Ukunama, Charles.

56
00:03:36,591 --> 00:03:38,677
Ukudziwa kuti ndimakupanga
kuwonongeka kwamanjenje.

57
00:03:38,719 --> 00:03:40,721
O, ndipo mukhoza kudumpha
mawu oyamba.

58
00:03:40,762 --> 00:03:42,264
Ndakumana kale ndi Bambo Tate.

59
00:03:42,305 --> 00:03:44,224
Iye wakhala akuyesera kutero
tsegulani akaunti yanga

60
00:03:44,266 --> 00:03:46,601
kuchokera kwa Ryan ndi Worth
kwa zaka zitatu tsopano.

61
00:03:46,643 --> 00:03:48,061
Ine ndikuganiza ine potsiriza
adachipanga.

62
00:03:48,103 --> 00:03:51,148
Chabwino, izo siziri kwenikweni
zaganiziridwabe, sichoncho?

63
00:03:53,942 --> 00:03:56,695
Ndipo ndinu Bambo Stephens.
Inde.

64
00:03:56,737 --> 00:04:00,407
Ndimakonda ntchito yanu.
Ndikuyembekeza ndidzakukondani.

65
00:04:00,449 --> 00:04:03,201
Inenso ndikuyembekeza choncho.

66
00:04:09,124 --> 00:04:10,792
Pa, Charlie,
mukuganiza bwanji?

67
00:04:10,834 --> 00:04:13,545
Ndagulitsidwa!
Ndiko kuti, ngati muli.

68
00:04:13,587 --> 00:04:15,839
Ndi zabwino.
Zabwino!

69
00:04:15,881 --> 00:04:17,883
Ndiye tiyeni tisayine mapepala
kotero Darrin akhoza kuyamba.

70
00:04:17,924 --> 00:04:19,801
miniti yokha, Larry,
Ndinati zinali zabwino.

71
00:04:19,843 --> 00:04:22,846
Sindinanene
Ndinali wokonzeka kusaina.

72
00:04:22,888 --> 00:04:24,973
Ndikufuna Darrin kukhala naye
ubwino wa kuganiza kwanga

73
00:04:25,015 --> 00:04:26,349
pa zosintha
tinakambirana.

74
00:04:26,391 --> 00:04:28,851
Ngati itachoka
monga ndikuganiza kuti zidzatero,

75
00:04:28,894 --> 00:04:30,103
adzakhala ndi akaunti.

76
00:04:30,145 --> 00:04:32,022
Pabwino. Tiyeni tigwire ntchito.

77
00:04:32,063 --> 00:04:33,940
Sindingathe. Ndachedwa
ku msonkhano pa fakitale yathu.

78
00:04:33,982 --> 00:04:35,442
Koma mubwerera.

79
00:04:35,484 --> 00:04:36,818
Chabwino, posachedwa.

80
00:04:36,860 --> 00:04:38,987
Ndikuwopa kuti uyenera kutero
kukumana nane ku Chicago.

81
00:04:39,446 --> 00:04:40,572
Chicago?

82
00:04:40,613 --> 00:04:41,782
Maofesi athu akunyumba alipo.

83
00:04:41,823 --> 00:04:43,700
Ndikonza
mayendedwe anu.

84
00:04:43,700 --> 00:04:45,660
Tikhala ndi chakudya usikuuno
ndi kukagwira ntchito.

85
00:04:45,660 --> 00:04:46,870
Usikuuno?

86
00:04:46,912 --> 00:04:49,664
Osatsutsana nazo
akaunti ya madola miliyoni.

87
00:04:49,706 --> 00:04:50,999
Ndili ndi mapulani abwino
kwa ife.

88
00:04:51,041 --> 00:04:52,751
Iye adzakhala ali kumeneko.
Zabwino.

89
00:04:52,751 --> 00:04:55,462
Tiyeni tipite, Charlie.

90
00:04:58,464 --> 00:04:59,800
Talowa, mwana wanga!

91
00:04:59,800 --> 00:05:01,176
Mbiri ya Margaret Marshall
signature pa contract

92
00:05:01,218 --> 00:05:03,637
angatanthauze
$250,000 pachaka.

93
00:05:03,678 --> 00:05:05,138
Larry, ndi
chikumbutso chathu.

94
00:05:05,180 --> 00:05:07,140
Mwamwayi, ine ndikuganiza iye ali
zawoneka bwino kwa inu.

95
00:05:07,182 --> 00:05:09,559
Larry!
Sakudziwa kuti mwakwatiwa.

96
00:05:09,559 --> 00:05:10,936
Ndiye mpaka deal iyi
yasainidwa,

97
00:05:10,976 --> 00:05:12,729
zomwe sakuzidziwa
sizimupweteka, chabwino?

98
00:05:12,729 --> 00:05:14,189
Larry, chikumbutso changa.

99
00:05:14,231 --> 00:05:19,236
Osasambira kumtunda, Darrin,
pokhapokha ngati mukufuna kuyikira dzira.

100
00:05:26,910 --> 00:05:29,746
Muno kumeneko!
Mai, mwafika kunyumba molawirira.

101
00:05:29,788 --> 00:05:31,915
Simunathamangitsidwe,
Ndikuyembekeza.

102
00:05:31,957 --> 00:05:33,250
Ayi, palibe chonga icho.

103
00:05:33,250 --> 00:05:35,293
Kunena zoona,
zinthu zakhala zikuyenda bwino.

104
00:05:35,335 --> 00:05:36,503
Zabwino.

105
00:05:36,545 --> 00:05:38,839
Sam, ndiyenera kulankhula
kwa inu za chinachake.

106
00:05:38,880 --> 00:05:40,589
Zomwe zidachitika
kumutu kwanu?

107
00:05:40,632 --> 00:05:42,926
Ndazika chala changa
mu soketi yowala.

108
00:05:42,968 --> 00:05:44,511
Muyenera kuwona momwe
zokongola zidzawoneka

109
00:05:44,553 --> 00:05:45,846
ndikatenga
pansi usikuuno.

110
00:05:45,887 --> 00:05:48,014
Ndi zomwe ndiri nazo
kulankhula nanu.

111
00:05:48,056 --> 00:05:50,267
Tiyenera kuzimitsa.

112
00:05:50,308 --> 00:05:53,186
O, Darrin.
Pepani, koma ndi bizinesi.

113
00:05:53,228 --> 00:05:55,146
Mwaona, mutu
wa kampani yodzikongoletsera iyi

114
00:05:55,188 --> 00:05:57,190
ndimamva kuti ntchito yanga ikufunika
zomaliza zochepa

115
00:05:57,232 --> 00:05:58,984
ndipo amalimbikira
kuchita usikuuno,

116
00:05:59,025 --> 00:06:00,861
kotero ndiyenera kuwuluka kupita ku Chicago.

117
00:06:00,861 --> 00:06:03,279
Chicago?
Mm-hm.

118
00:06:03,279 --> 00:06:06,449
Munthu uyu anawulukira mmbuyo
kwenikweni anapereka lamulo

119
00:06:06,491 --> 00:06:07,909
kuti nditsatire nthawi yomweyo.

120
00:06:07,909 --> 00:06:10,452
O! Chabwino, ndizo kwambiri
wosaganizira.

121
00:06:10,495 --> 00:06:11,913
Kodi munthu ameneyu ndi ndani?

122
00:06:11,955 --> 00:06:14,040
Munthu wanji?
Mutu wa kampaniyo.

123
00:06:14,082 --> 00:06:17,002
O! Dzina Marshall.

124
00:06:17,043 --> 00:06:19,921
Pepani, wokondedwa, koma ndangoyankha
ndiyenera kutseka akaunti iyi.

125
00:06:19,963 --> 00:06:24,384
Darrin, sichoncho?
tsegulani mphatso yanu?

126
00:06:24,426 --> 00:06:27,387
Inde, wokondedwa.

127
00:06:33,351 --> 00:06:36,062
Bokosi lowoneka bwino.

128
00:06:36,980 --> 00:06:39,190
O, wokondedwa,
ndiye kugogoda!

129
00:06:39,232 --> 00:06:40,692
Mwachikonda?

130
00:06:40,734 --> 00:06:42,694
Simuna--

131
00:06:42,736 --> 00:06:44,237
Ayi ndithu.

132
00:06:44,279 --> 00:06:48,742
Ndakhala ndikusunga ndalama
kunja kwa bajeti ya golosale.

133
00:06:48,783 --> 00:06:50,994
Zimagwiranso ntchito.

134
00:06:51,036 --> 00:06:52,829
Apa, tsegulani yanu.

135
00:06:52,829 --> 00:06:55,832
O, Darrin.

136
00:07:05,592 --> 00:07:07,052
O!

137
00:07:07,093 --> 00:07:09,679
Darrin, ndi wokongola!

138
00:07:09,679 --> 00:07:10,931
Mukutsimikiza kuti mumakonda?

139
00:07:10,972 --> 00:07:14,225
Ndizodabwitsa!
Muli ndi kukoma kodabwitsa.

140
00:07:14,267 --> 00:07:17,646
Zikomo. Inu zedi
simukusamala za usikuuno?

141
00:07:17,687 --> 00:07:19,981
Chabwino--

142
00:07:20,023 --> 00:07:23,777
Koma ndikumvetsa.
Ndikufuna kubwera nanu.

143
00:07:23,818 --> 00:07:28,031
Ayi! Ine_ine ndikutanthauza, ine sindikuganiza
mungasangalale nazo, wokondedwa.

144
00:07:28,073 --> 00:07:29,407
Ine ndikanakhala ndi inu.

145
00:07:29,449 --> 00:07:32,535
Inde, koma ndikanakhala
ndi munthu uyu.

146
00:07:32,577 --> 00:07:35,372
Kupatula apo, pali chosalembedwa
lamulo pamasewera otsatsa:

147
00:07:35,413 --> 00:07:37,624
akazi ndi malonda
osangosakaniza.

148
00:07:37,666 --> 00:07:39,084
Inu mukhoza kunditenga ine

149
00:07:39,125 --> 00:07:40,961
ngati muli ndi mabowo,
ngati pussycat,

150
00:07:41,002 --> 00:07:42,462
ndipo palibe amene akanadziwa
Ndinali kumeneko.

151
00:07:42,504 --> 00:07:44,297
Wokondedwa, ndikhala nditapita
maola angapo.

152
00:07:44,339 --> 00:07:46,883
Ukakhala wosungulumwa,
funsani amayi anu kuti alowe nanu.

153
00:07:50,595 --> 00:07:54,265
Ndiganiza za chinachake
kundiseketsa usikuuno.

154
00:07:54,307 --> 00:07:58,311
Aa, ndingamve bwino kwambiri ngati
mudakhala komweko kwanuko.

155
00:07:58,353 --> 00:07:59,437
Lonjezani?

156
00:07:59,479 --> 00:08:01,856
Ngati mulonjeza kuti musalole
munthu Marshall uyo

157
00:08:01,898 --> 00:08:03,316
kukupangitsani inu kutali motalika kwambiri.

158
00:08:03,358 --> 00:08:05,026
Ndi mgwirizano.

159
00:08:05,068 --> 00:08:08,446
Ingomuuzani za mkazi wanu
kukuyembekezerani inu.

160
00:08:12,367 --> 00:08:13,410
Iye?

161
00:08:23,336 --> 00:08:24,379
Osanena izo.

162
00:08:24,421 --> 00:08:27,841
Palibe chomwe chili patali
kuchokera mmalingaliro anga.

163
00:08:27,841 --> 00:08:32,470
Koma ine ndinakuuzani inu chomwecho.

164
00:08:38,934 --> 00:08:40,602
Bambo Darrin Stephens,

165
00:08:40,645 --> 00:08:43,273
chonde pitani pafoni
pa kauntala ya chidziwitso.

166
00:08:43,314 --> 00:08:45,942
Bambo Darrin Stephens,
chonde pitani pafoni

167
00:08:45,984 --> 00:08:48,570
pa kauntala ya chidziwitso.

168
00:08:48,611 --> 00:08:51,030
Hello, Samantha?

169
00:08:51,030 --> 00:08:53,742
O, Larry, wangondigwira.

170
00:08:53,783 --> 00:08:55,660
Tsopano pita kwa izo, mwana wanga.

171
00:08:55,702 --> 00:08:56,785
Ndipo ine sinditero
ndiyenera kukuwuzani

172
00:08:56,828 --> 00:08:58,413
nkhani iyi
angatanthauze kwa ife.

173
00:08:58,455 --> 00:09:01,583
Penyani, pali zochuluka zokha zomwe ine ndingathe
chitani, ngakhale kwa McMann ndi Tate.

174
00:09:01,624 --> 00:09:07,213
Ndipo koposa zonse, kumbukirani,
osamuuza kuti mwakwatiwa.

175
00:09:07,255 --> 00:09:10,300
Chabwino, Larry, chabwino.
Bayi.

176
00:09:10,300 --> 00:09:13,886
Bambo Stephens. Ndine Kujo.

177
00:09:13,928 --> 00:09:15,388
Munandidziwa bwanji?

178
00:09:15,429 --> 00:09:17,807
Mayi Marshall
adakufotokozerani bwino.

179
00:09:17,849 --> 00:09:22,102
Wokongola, wowoneka mwamphamvu
mnyamata, maso achigololo, odandaula.

180
00:09:22,145 --> 00:09:24,564
Njira iyi, chonde.

181
00:09:24,606 --> 00:09:25,482
Mukunditengera kuti?

182
00:09:25,523 --> 00:09:27,984
Kwa Missy Marshall.
Kuofesi yake?

183
00:09:28,026 --> 00:09:30,403
Ndithu, iwe wachita nthabwala!
Ine ndikutero?

184
00:09:30,445 --> 00:09:32,072
Inu mumadya nokha
naye kunyumba.

185
00:09:32,113 --> 00:09:34,991
Zachinsinsi kwambiri.
Zosavuta kuchita.

186
00:09:51,299 --> 00:09:52,467
Captain Kelly akuyembekezera
kuti ndikutengeni

187
00:09:52,509 --> 00:09:54,385
kwa Missy Marshall
mu speedboat.

188
00:09:54,427 --> 00:09:55,970
Munati ndikukomana
Mayi Mar--

189
00:09:56,011 --> 00:09:58,139
Ndikutanthauza, Abiti Marshall,
kunyumba.

190
00:09:58,139 --> 00:10:00,308
Ndi kwathu, mwaona?

191
00:10:01,893 --> 00:10:04,145
Dzina la ngalawa, Chikondi Choona.

192
00:10:04,729 --> 00:10:06,439
Amakhala kunja uko?

193
00:10:06,481 --> 00:10:09,150
Anthu okhala pa ma yachts
musakhale ndi anansi aphokoso.

194
00:10:09,192 --> 00:10:11,111
Inu mudzakhala zonse
mwa wekha.

195
00:10:11,152 --> 00:10:13,029
Captain Kelly,
awa ndi Bambo Stephens.

196
00:10:13,029 --> 00:10:14,489
Mpulumutseni
kwa Missy Marshall, chonde.

197
00:10:14,530 --> 00:10:17,117
Chisangalalo changa, bwana.
Boti lothamanga likudikirira.

198
00:10:17,158 --> 00:10:18,910
Ndi mphaka wanu?

199
00:10:18,910 --> 00:10:21,830
Ayi, ndinangoipeza ikungoyendayenda
kuzungulira kumapeto kwa pier.

200
00:10:21,830 --> 00:10:24,749
Zachilendonso. Amphaka ambiri
osatengera zambiri kumadzi.

201
00:10:24,749 --> 00:10:27,377
Ndine wokondwa kumapeto kwa
bwalo. Mwanjira iyi, bwana.

202
00:10:27,418 --> 00:10:29,879
Kodi mukumutenga mphaka ameneyo?

203
00:10:29,879 --> 00:10:32,715
Mwinanso kukupatsani zabwino
kunyumba mkati mwa True Love.

204
00:10:34,008 --> 00:10:35,468
[Samantha] Chabwino, mutha kunditenga

205
00:10:35,510 --> 00:10:38,513
ngati muli ndi mabowo,
ngati kakasi.

206
00:10:38,554 --> 00:10:40,431
Kodi mungasamale
kuyembekezera ine kwa mphindi imodzi?

207
00:10:40,473 --> 00:10:43,101
Ndikufuna kupanga
foni.

208
00:10:45,227 --> 00:10:46,729
Zikuwoneka ngati
mtsogoleri wathu wopanda mantha

209
00:10:46,771 --> 00:10:49,274
anadzigwira kwambiri
wamanjenje nthawi ino.

210
00:10:49,315 --> 00:10:51,526
Ali ndi zizindikiro zonse
wa mwamuna wokwatira.

211
00:10:51,568 --> 00:10:55,113
Chabwino, iye adzakhala mailosi atatu kunja.
Palibe amene angafike kwa iye kumeneko.

212
00:10:55,155 --> 00:10:58,199
Hmm, mkazi wansanje
sambira mwamphamvu kwambiri.

213
00:10:58,241 --> 00:11:01,285
Confucius?
Kujo. Ndimangopanga.

214
00:11:01,327 --> 00:11:05,081
Ayi, woyendetsa, sindikukumbukira
nambala ya chigawo.

215
00:11:05,123 --> 00:11:07,333
Kudzipereka kwanu ku ntchito zapakhomo

216
00:11:07,375 --> 00:11:09,335
amabwerera bwino,
Samantha.

217
00:11:09,377 --> 00:11:10,336
Khalani oleza mtima, Amayi.

218
00:11:10,378 --> 00:11:11,504
Mwamsanga
Ndikuwotcha zinyalala,

219
00:11:11,546 --> 00:11:13,506
tikhala ndi nthawi
kwa ulendo wabwino, wautali.

220
00:11:13,548 --> 00:11:16,759
Mukuzindikira, inde,
kuti pamene mukuyatsa izo,

221
00:11:16,801 --> 00:11:19,136
Margaret Marshall
akuchita chinthu chomwecho

222
00:11:19,179 --> 00:11:20,513
kwa mwamuna wako uyo.

223
00:11:20,554 --> 00:11:23,766
Ndinakuuzani chifukwa chake
Darrin anapita ku Chicago.

224
00:11:23,808 --> 00:11:25,643
Ndi bizinesi.

225
00:11:28,938 --> 00:11:30,481
Bizinesi ya nyani.

226
00:11:40,408 --> 00:11:42,785
Iye kulibe, Donald.

227
00:11:53,087 --> 00:11:55,631
Kodi mwafika kuphwando lanu?
Ayi.

228
00:11:55,673 --> 00:11:58,092
Mwina phwando lanu
kupita kuphwando lina.

229
00:11:58,134 --> 00:12:01,095
Inde.
Zonse zakonzeka, bwana?

230
00:12:01,136 --> 00:12:05,266
Ndiganiza Choncho.
Njira iyi, chonde.

231
00:12:07,977 --> 00:12:10,230
Kodi ndinamva foni ikuitana?

232
00:12:10,230 --> 00:12:11,564
Sindikudziwa. Kodi munatero?

233
00:12:11,606 --> 00:12:13,066
Inu munali mutaima
apo pomwe.

234
00:12:13,107 --> 00:12:15,443
Ayi. Kwenikweni ndinali
nditayima pamenepo.

235
00:12:15,485 --> 00:12:19,572
Tsopano mwatchulapo,
Ndinamva kulira.

236
00:12:19,614 --> 00:12:22,367
Mayi, foni inaitana
Ndinali panja kapena sichoncho?

237
00:12:22,408 --> 00:12:23,451
Ine ndikukhulupirira izo zinatero.

238
00:12:23,493 --> 00:12:24,994
Anali ndani?
Izo sizinanene.

239
00:12:25,035 --> 00:12:27,830
Mwayankha, ndipo simudziwa
anali ndani kumbali inayo?

240
00:12:27,830 --> 00:12:32,252
Chabwino, osati ndendende.
Sindinayankhe.

241
00:12:32,293 --> 00:12:34,212
Ayenera kuti anali Darrin.

242
00:12:34,254 --> 00:12:36,422
Amayi, inu kwenikweni
zosatheka.

243
00:12:36,464 --> 00:12:40,301
Samantha, sindinkafuna
kukankha mopambanitsa.

244
00:12:40,343 --> 00:12:41,552
Ine ndikutsimikiza ankafuna
kuyankhula ndi ine,

245
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
ndipo ndiribe njira
za kufika kwa iye.

246
00:12:43,136 --> 00:12:44,472
Bwanji osapita
ku Chicago.

247
00:12:44,514 --> 00:12:47,350
Chifukwa ndinalonjeza
Sindikanatero.

248
00:12:47,392 --> 00:12:49,936
Ndipo chifukwa ndi mobisa
ndi mozembera

249
00:12:49,977 --> 00:12:51,354
ndikuwonetsa kwathunthu
kupanda chikhulupiriro.

250
00:12:51,396 --> 00:12:54,274
Chabwino,
mudandiyankhula ine.

251
00:12:54,315 --> 00:12:55,400
Mu chiyani?

252
00:12:55,441 --> 00:12:58,194
Chabwino, sindinatero
mulonjeze chirichonse.

253
00:12:58,236 --> 00:13:01,280
Pambuyo pake, wina watero
kukhalapo kuti mutsimikizire

254
00:13:01,280 --> 00:13:03,449
kuti sakupanga
chitsiru cha inu.

255
00:13:03,491 --> 00:13:05,326
Amayi, ndikuletsani.

256
00:13:06,369 --> 00:13:08,328
Mukundiletsa?

257
00:13:10,748 --> 00:13:13,001
Kodi izo si zaumulungu?

258
00:13:13,001 --> 00:13:16,963
O, kwenikweni, Samantha, ndikuganiza
mwataya mabulo anu.

259
00:13:28,641 --> 00:13:32,729
Takulandirani m'bwalo la True Love.
Ndipo pansi pa hatch.

260
00:13:32,770 --> 00:13:34,939
Zikomo.
Onse otetezedwa, Abiti Marshall.

261
00:13:34,939 --> 00:13:37,066
Zabwino. Tiyeni tiyambepo.
Mukuyenda?

262
00:13:37,107 --> 00:13:39,861
Tiyenda pang'ono
tikukonzekera kampeni yathu.

263
00:13:39,861 --> 00:13:44,032
Nthawi zonse ndimakonzekera bwino
kutali ndi khamulo.

264
00:13:44,073 --> 00:13:45,950
Kodi tikupita kuti?

265
00:13:45,950 --> 00:13:49,996
Tiwona momwe
mapulani athu amaonekera.

266
00:14:09,557 --> 00:14:11,267
Chifukwa chiyani amanjenjemera chotere?

267
00:14:11,309 --> 00:14:13,519
Ine, um-- ine basi
osazolowera mabwato.

268
00:14:13,561 --> 00:14:15,980
Simukuopa ine,
ndinu?

269
00:14:16,022 --> 00:14:19,025
Ayi ndithu. Ndimangoganiza
tiyenera kupita ku bizinesi.

270
00:14:19,067 --> 00:14:20,818
Inenso nditero.

271
00:14:34,415 --> 00:14:36,250
[Margaret] Kodi pali vuto?

272
00:14:36,250 --> 00:14:38,795
Ine ndikuganiza ife kulibwino
kambiranani za champagne.

273
00:14:38,836 --> 00:14:40,171
Ndikutanthauza, kampeni.

274
00:14:40,213 --> 00:14:43,341
Ndi chimene ife tiri
apa chifukwa, pambuyo pa zonse.

275
00:14:43,341 --> 00:14:45,802
Chifukwa chiyani mukunjenjemera?

276
00:14:45,843 --> 00:14:51,015
Amphaka. Amphaka samandikonda.
Amandibisira.

277
00:14:51,724 --> 00:14:53,351
Tidzamuchotsa.

278
00:14:54,352 --> 00:14:55,645
Ali ndi nkhope yokongola.

279
00:14:55,686 --> 00:14:57,688
Zokongola! Nkhope yokondeka.

280
00:14:57,730 --> 00:14:59,857
Ndi nkhope yokongola kwambiri
Ine ndinayamba ndawonapo.

281
00:15:02,151 --> 00:15:04,695
O, Kujo, ikani botolo lina
pa ayezi

282
00:15:04,737 --> 00:15:06,447
ndi kumuchotsapo kalulu.

283
00:15:06,489 --> 00:15:09,700
Inde, Abiti.

284
00:15:15,957 --> 00:15:18,876
Mukhale nawo nthawi zonse
anali ndi vuto?

285
00:15:18,918 --> 00:15:20,628
Ndilibe vuto lililonse.

286
00:15:21,379 --> 00:15:22,463
O, ziwengo!

287
00:15:22,505 --> 00:15:25,216
O, inde, inde, popeza ndinali--

288
00:15:25,258 --> 00:15:28,344
O, mwina simunakhalepo ndi chiweto
pamene unali mnyamata.

289
00:15:28,386 --> 00:15:29,971
Zamanyazi bwanji.

290
00:15:30,012 --> 00:15:31,222
Inde.

291
00:15:31,264 --> 00:15:33,766
Chabwino, tsopano, inu munali kunena
ku office masana ano

292
00:15:33,808 --> 00:15:36,477
kuti muli ndi lingaliro
kwa njira yapadera.

293
00:15:36,519 --> 00:15:38,271
Kodi tikambirane?

294
00:15:38,312 --> 00:15:43,151
Nthawi zonse ndimakhala ndi malingaliro enieni
za njira.

295
00:15:43,192 --> 00:15:45,486
Kinahanglang maayo sila.
Nagmalampuson ka kaayo.

296
00:15:45,528 --> 00:15:46,779
kaayo.

297
00:15:46,821 --> 00:15:48,906
Ikaw ang nanag-iya ug nag-operate
usa sa labing malampuson

298
00:15:48,948 --> 00:15:50,825
mga kompaniya sa iyang matang
sa nasud.

299
00:15:53,077 --> 00:15:54,745
Talagsaon kaayo.

300
00:15:54,787 --> 00:15:56,622
Nasamok ka ba sa musika?

301
00:15:56,664 --> 00:15:59,000
Dili gamay.
Maayo.

302
00:15:59,000 --> 00:16:01,043
Mag-dive ta
diretso sa butang,

303
00:16:01,085 --> 00:16:04,589
aron ako makabaton
ang kaayohan sa imong panghunahuna?

304
00:16:04,630 --> 00:16:06,674
Kung mu-insister ka.

305
00:16:06,716 --> 00:16:08,926
Simple ra kaayo.

306
00:16:08,968 --> 00:16:11,679
Imbes nga Venus,
Abi nakog naa tay babaye

307
00:16:11,679 --> 00:16:14,265
mibangon gikan sa dagat
sa label.

308
00:16:14,307 --> 00:16:19,437
Mahimo pa gani nga ako mismo ang mag-pose niini
sa usa ka butang nga kulang ug sexy.

309
00:16:19,479 --> 00:16:21,230
Sa imong hunahuna
kana kaayo immodest?

310
00:16:21,230 --> 00:16:24,817
Oh, dili gyud.
Apan ang Venus usa ka klasiko.

311
00:16:24,859 --> 00:16:28,863
Sa mga babaye nga mupalit sa akong produkto,
Si Venus usa ka matambok nga babaye

312
00:16:28,905 --> 00:16:31,240
nga wala gayud makakat-on
sa paghunong sa pagpaak sa iyang mga kuko.

313
00:16:31,240 --> 00:16:34,660
Apan usa ka butang nga gamay ug sexy,
mao ba kana ang husto nga imahe?

314
00:16:36,329 --> 00:16:38,581
Nagsugod ko sa paghunahuna

315
00:16:38,623 --> 00:16:40,625
nga wala nimo gihunahuna
makaya nako.

316
00:16:40,666 --> 00:16:42,502
Aw, wala koy tuyo niana.

317
00:16:42,543 --> 00:16:44,462
Ayaw pagpalayo.

318
00:16:47,465 --> 00:16:48,799
Samantha? asa ka?

319
00:17:18,329 --> 00:17:21,123
Sige, Samantha,
Kabalo ko nga ikaw na.

320
00:17:21,165 --> 00:17:22,959
Gihatag nimo kanako ang imong pulong
magpabilin ka sa balay,

321
00:17:23,000 --> 00:17:24,835
apan wala ka makapadayon
imong saad, pwede ba?

322
00:17:25,836 --> 00:17:27,129
[Darrin] Karon, unsay naa niini
nahuman?

323
00:17:27,171 --> 00:17:29,423
Nagpamatuod lang kini
nga wala ka mosalig kanako.

324
00:17:29,465 --> 00:17:33,219
Sweetheart, nahibal-an nimo nga gihigugma ko ikaw.
Nganong kinahanglan nimo kining buhaton?

325
00:17:39,767 --> 00:17:43,186
ako--

326
00:17:43,229 --> 00:17:44,355
Samantha?

327
00:17:45,856 --> 00:17:49,026
Samantha, wala kay katungod
sa pagbuhat niini nga paagi!

328
00:17:50,319 --> 00:17:53,781
Karon, Sam, ania ko sa negosyo,
ug kana lang ang naa.

329
00:17:55,116 --> 00:17:56,409
Sam?

330
00:18:29,066 --> 00:18:30,151
Hi.

331
00:18:30,151 --> 00:18:33,446
Nangita ug usa ka butang?
Ang iring.

332
00:18:33,487 --> 00:18:35,740
Mibalik ba siya?
Oo.

333
00:18:35,740 --> 00:18:39,285
Gusto ka niya.
Gibuhat niya, kausa.

334
00:18:39,327 --> 00:18:42,371
Kanus-a?
Ayaw lang.

335
00:18:42,413 --> 00:18:44,415
Wala ka gani nakabantay.

336
00:18:46,584 --> 00:18:49,587
Sa imong hunahuna ang publiko ba
ilisan nako si Venus?

337
00:18:49,629 --> 00:18:53,257
Oh, dili, nindot tan-awon ka,
dako, kahibulongan! Karon takpan.

338
00:18:53,299 --> 00:18:54,842
Magbag-o mi
ang kampanya sa imong paagi.

339
00:18:54,884 --> 00:18:56,552
daog ka. Kita tanan andam na.

340
00:18:56,594 --> 00:18:58,220
Karon nga ang negosyo nahuman na,

341
00:18:58,220 --> 00:19:01,015
manaug ta sa
ang mga aspeto sa kalingawan?

342
00:19:01,057 --> 00:19:02,183
Wala ba nimo hunahunaa nga kinahanglan nimo

343
00:19:02,224 --> 00:19:03,643
ibutang sa usa ka butang
mas init gamay?

344
00:19:03,684 --> 00:19:05,895
Makuha nimo ang imong kamatayon sa katugnaw.
Komportable kaayo ko.

345
00:19:05,936 --> 00:19:07,521
Cozy, ingon sa usa ka butang
sa tinuod.

346
00:19:07,563 --> 00:19:09,607
Si Larry Tate unta
kuyog niini nga miting.

347
00:19:09,648 --> 00:19:12,484
Wala namo siya kinahanglana.
Oh, oo, kita.

348
00:19:12,526 --> 00:19:14,654
Adunay pipila ka mga komplikasyon
angay siyang masayod.

349
00:19:14,695 --> 00:19:18,824
Dili kini panahon sa pagkabalaka
komplikasyon o Larry Tate.

350
00:19:21,619 --> 00:19:24,497
Samantha, wait!

351
00:19:24,538 --> 00:19:26,123
Pasayloa ko.

352
00:19:32,588 --> 00:19:34,048
Samantha?

353
00:19:36,634 --> 00:19:38,886
Asa ka, mahal?

354
00:19:40,596 --> 00:19:42,013
Samantha?

355
00:19:45,810 --> 00:19:48,311
Sam?

356
00:19:50,147 --> 00:19:52,273
Ang tanan ba hunky-dory,
Mr. Stephens?

357
00:19:52,316 --> 00:19:54,984
Oo, maayo. Nagkuha lang ko
usa ka pagliko sa kubyerta.

358
00:19:55,027 --> 00:19:56,862
Asin nga hangin
refreshing kaayo.

359
00:19:56,904 --> 00:19:59,156
Oo, makahunahuna ko.

360
00:20:02,868 --> 00:20:04,244
Sam?

361
00:20:06,539 --> 00:20:07,957
Sam?

362
00:20:10,459 --> 00:20:11,585
Sam?

363
00:20:14,630 --> 00:20:16,048
Sam?

364
00:20:18,384 --> 00:20:21,178
Sweetheart, ikaw ba
sa ilawom sa tanan nga mga balhibo?

365
00:20:23,723 --> 00:20:26,183
Ako nga, Darrin.

366
00:20:27,101 --> 00:20:28,936
Pakigsulti kanako, hinigugma.

367
00:20:29,979 --> 00:20:32,857
Ayaw kasuko.
Nahibal-an nimo nga gihigugma ko ikaw.

368
00:20:32,898 --> 00:20:36,068
Ayaw pagtalikod
gikan kanako ingon niana.

369
00:20:37,278 --> 00:20:39,155
Sam, palihog ba
hunong sa pagpaniid kanako?

370
00:20:39,196 --> 00:20:41,615
Ang tanan moadto
sige na nga,--

371
00:20:41,657 --> 00:20:43,200
Nagkaon ka ba ug isda?

372
00:20:44,368 --> 00:20:46,704
[Darrin] Mahimo nimo
molupad lang sa balay?

373
00:20:50,708 --> 00:20:53,169
Oh. Pasayloa ko.

374
00:20:58,007 --> 00:21:01,427
Samantha. Samantha,
gibuang ko nimo.

375
00:21:01,469 --> 00:21:02,636
Pakigsulti kanako.

376
00:21:03,679 --> 00:21:04,888
Darling, isulti ang usa ka butang.

377
00:21:04,930 --> 00:21:06,891
Bisan unsa man.

378
00:21:06,932 --> 00:21:10,394
Nangayo kog pasaylo sa akong gihunahuna
ikaw kanang mangil-ad nga langgam.

379
00:21:10,436 --> 00:21:13,022
[Darrin] Samantha, gihigugma ko ikaw!

380
00:21:13,063 --> 00:21:16,317
Ayaw kog bagulbol, sweetheart.

381
00:21:19,945 --> 00:21:21,405
kabalo ko unsa
imong gipasabot.

382
00:21:21,446 --> 00:21:24,700
Talagsaon kaayo ang iyang pamatasan
sa dihang naa siya dinhi.

383
00:21:24,742 --> 00:21:26,410
Oh, maayo, kapitan,

384
00:21:26,410 --> 00:21:28,746
Sa akong hunahuna mas maayo nga imong ulo
ang sakayan balik sa pantalan.

385
00:21:28,788 --> 00:21:30,539
Oo, ayo,
Miss Marshall.

386
00:21:36,754 --> 00:21:40,965
Kanunay ka bang romantiko
uban sa mga iring ug pelicans

387
00:21:41,008 --> 00:21:42,676
imbes nga mga babaye?

388
00:21:42,718 --> 00:21:44,345
Dili kinahanglan.

389
00:21:44,386 --> 00:21:48,182
Si Kapitan Kelly dili makatabang
nakadungog sa imong panag-istoryahanay.

390
00:21:48,224 --> 00:21:50,684
Usa lang kadto ka gag.
Nakasabot ka.

391
00:21:50,726 --> 00:21:52,520
Lisod ipasabot.

392
00:21:52,561 --> 00:21:57,691
Tabangi ko nimo.
Minyo ka, ha?

393
00:21:57,733 --> 00:21:59,652
Oh, oo!

394
00:21:59,693 --> 00:22:01,153
Ako dili
dapat nga t--

395
00:22:01,195 --> 00:22:03,739
Buot ipasabot, wala gayud kini moabut,
so wala nako ni mention.

396
00:22:03,739 --> 00:22:05,741
Pero minyo kaayo ko, oo.

397
00:22:05,782 --> 00:22:07,743
Siya kinahanglan nga talagsaon.

398
00:22:07,785 --> 00:22:09,787
Oh, siya mao!
Talagsaon, akong gipasabot.

399
00:22:09,829 --> 00:22:12,080
Kung gisultihan ko ikaw kung unsa ka talagsaon,
dili ka motuo kanako.

400
00:22:12,122 --> 00:22:15,459
Ihatag kanako ang mga detalye.

401
00:22:16,001 --> 00:22:17,419
Unya ang deal wala na?

402
00:22:17,461 --> 00:22:21,340
Wala? Uban sa labing maayo nga kampanya
Nakita nako sa mga tuig?

403
00:22:21,382 --> 00:22:24,009
Tan-awa, higala,
negosyo usa ka butang.

404
00:22:24,051 --> 00:22:25,970
Lain ang oras sa pagdula.

405
00:22:25,970 --> 00:22:27,847
Nakuha nimo ang akong gusto
para sa kompanya.

406
00:22:27,888 --> 00:22:29,265
So pag uli nimo
sa imong opisina,

407
00:22:29,306 --> 00:22:32,434
makasulti ka sa imong mga kauban
naa na ang tanan nga sistema.

408
00:22:32,476 --> 00:22:33,185
Klaro ba kana?

409
00:22:33,227 --> 00:22:34,603
O, klaro kaayo.

410
00:22:34,645 --> 00:22:37,898
Ug pasayloa ko
nga love nako akong asawa.

411
00:22:37,940 --> 00:22:39,942
Buot ipasabot, wala ko magpasabot
akong asawa, akong gipasabot--

412
00:22:39,984 --> 00:22:46,490
Oh, palihog, dili kini importante.
biyaan ko kamong duha karon.

413
00:22:46,490 --> 00:22:50,077
Oh, ug usa ka panamilit nga pulong
sa tambag.

414
00:22:50,119 --> 00:22:54,290
Kung ako ikaw,
Dili gyud ko mohikap sa champagne.

415
00:22:57,292 --> 00:22:59,670
Maghulat ka lang
hangtod nga madala ko nimo sa balay.

416
00:23:18,689 --> 00:23:22,026
Sige, Sam, imong gamay
nahuman na ang masquerade.

417
00:23:22,067 --> 00:23:24,153
Naa ka sa balay.

418
00:23:24,194 --> 00:23:27,656
Karon, palihog makigsulti ka nako
sa wala pa gyud ko masuko?

419
00:23:27,698 --> 00:23:30,659
Hello, hinigugma.
Nalipay kaayo ko nga niuli ka.

420
00:23:30,701 --> 00:23:33,203
Nalipay kaayo ko nga makakita nimo!
Makita nako?

421
00:23:33,244 --> 00:23:35,873
Wala ako nawala sa imong panan-aw
sukad sa akong pagbiya niining balaya.

422
00:23:35,915 --> 00:23:37,791
Unsa sa yuta
buot ipasabot?

423
00:23:42,379 --> 00:23:44,006
Uh, akong gipasabot,

424
00:23:44,048 --> 00:23:49,219
wala ka nawala sa akong panan-aw
sukad sa akong pagbiya niining balaya.

425
00:23:49,261 --> 00:23:52,138
Naa ka didto,
uh, sa akong hunahuna,

426
00:23:52,181 --> 00:23:54,350
ingon lang
didto gyud ka.

427
00:23:54,350 --> 00:23:55,935
Ka sweet.

428
00:23:56,769 --> 00:23:58,311
Unsa imong gisulti
sa niini nga iring?

429
00:23:58,354 --> 00:23:59,521
Unsang iring?

430
00:23:59,563 --> 00:24:01,565
Oh, kini nga iring!
Walay espesyal.

431
00:24:01,607 --> 00:24:04,484
Nahibal-an nimo kung pila
Ganahan ko sa mga mananap.

432
00:24:04,526 --> 00:24:07,571
Gawas pa,
kini usa ka regalo alang kanimo.

433
00:24:07,613 --> 00:24:11,492
Aron makauban ka sa kaso
Kinahanglan kong mobiya na usab sa balay.

434
00:24:11,532 --> 00:24:13,953
Paningkamot nga dili
mobiya na usab sa balay.

435
00:24:23,170 --> 00:24:24,922
Maayong gabii, Inahan.

436
00:24:26,423 --> 00:24:28,300
Wala gyud ka mas nindot tan-awon.